扶輪服務人類 ROTARY SERVING HUMANITY

2016-17年度國際扶輪社長  約翰.澤恩 John F. Germ

        在過去一百十一年，扶輪對很多人意義非凡。透過扶 輪，社員們找到朋友、歸屬、以及生命的意義，並且拓 展人際網絡，提升事業發展，經歷很多別處無法提供 的美好經驗。每星期，遍佈世界的三萬四千個扶輪社 的社員聚在一起討論，歡笑，交換意見。

       尤其最重要 的是，我們齊聚一堂以實踐至高唯一的目標：服務。 服務人類是扶輪創始時的根基，而至今仍是扶輪的 主要目標。我深信，世上沒有比成為扶輪社員更值 得，更有意義的服務途徑。沒有任何其他組織能媲美 扶輪帶給世界實際的正面改變。沒有其他的組織能 如此有效地結合有心且有才能獻身服務的各界專業 人士，並供他/她們達成遠大的目標。經由扶輪，我們 有能力、人脈、以及才智改善世界。唯一的障礙是我 們自設的極限。

       今天，我們的組織面臨關鍵時刻：一個決定扶輪何去 何從的歷史時刻。我們合心協力為世界貢獻了不凡的 服務。未來的世界需要我們更盡力量。趁著我們即將 完成根除小兒麻痺偉業的現在，正是我們抱著堅決 心與熱忱推動扶輪，使它成爲在世界行善的更大動力的時機。

       在我們從根除小兒麻痺活動學到的經驗中，最重要 的同時也是最簡單的一項：我們如果要帶領扶輪前 進，我們邁進的方向就得一致。不論是在扶輪社、地 區、或是國際扶輪層級，能使我們繁榮並發揮最大潛 能的唯一方法是領導方向的延續性。單靠引進新社 員以及組織新的扶輪社是不夠的：我們的目標不在 於扶輪社員的增加，而在於完成更多好的扶輪服務， 以及成爲明日扶輪領導人的社員。

       保羅•哈里斯在人生旅途的晚年，回顧引領他到扶輪 的點滴，保羅哈里斯寫道：「個人的努力可以回應個 別的需求，但是，結合多人的努力則應專致於服務全 人類。這種結合的力量是無止盡的。」當時的保羅• 哈里斯絕想不到有一天，超過120萬的扶輪社員結合 力量，透過扶輪基金會，集聚資源，同心協力服務人 類。而我們也只能猜想保羅•哈里斯必定期待著今天 的扶輪功績！完成服務的任務是我們的責任，傳承" 扶輪服務人類"
的傳統也是我們的光榮。

祝各位好

澤恩（John Germ）
國際扶輪，2016-17年度社長